It's a piece of cake! Đây là một câu Thành ngữ tiếng Anh được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống.
Hi! I'm Sophia and welcome to Study English with Sophia!
Xin chào tất cả mọi người, lại là mình Sophia đây.
Và ngày hôm nay thì mình sẽ chia sẻ với các bạn một câu thành ngữ tiếng Anh được sử dụng rất rộng rãi trong cuộc sống hàng ngày.
Trước tiên các bạn hãy xem một đoạn hội thoại nhỏ dưới đây nhé!
A: Hi Sophia!
B: Hi Dan!
A: You look so happy today.
B: Yes I am
A: How was your exam yesterday?
B: It was a piece of cake!
Và đó chính là câu thành ngữ tiếng Anh mà mình muốn giới thiệu ngày hôm nay.
It's a piece of cake!
Câu này có nghĩa là "Dễ như ăn cháo ấy.", ý chỉ một cái gì đó dễ dàng.
Nguồn gốc của câu thành ngữ này, bạn có biết không?
Vào những năm 1870, tại các nông trại của Mỹ, có một số cuộc thi nhảy đã diễn ra. Và người chiến thắng các cuộc thi ngày sẽ nhận được bánh.
Và họ nói rằng việc nhảy và giành chiến thắng trong các cuộc thi dễ hơn so với việc làm thực sự ở nông trại.
Đó là nguồn gốc của cụm từ "piece of cake" với nghĩa là "một việc gì đó dễ dàng"
Sử dụng câu thành ngữ này trong các tình huống nào?
Ngày nay, chúng ta sử dụng nó khi nói về các bài thi dễ hoặc các công việc dễ dàng. Để mình lấy một số ví dụ cho bạn:
Riding a bike is a piece of cake. (Đạp xe dễ như ăn cháo)
The English exam was a piece of cake. (Bài thi tiếng Anh dễ như ăn cháo)
Giới thiệu thêm các cụm từ liên quan
Take the cake
Ngoài ra mình sẽ giới thiệu thêm cho các bạn một cụm từ khác cũng liên quan đến cake.
Đó là "take the cake"
"To take a cake" có nghĩa là "tốt nhất hoặc tệ nhất".
Đôi khi nó có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tích cực với nghĩa là tốt nhất hoặc tuyệt vời.
Tuy nhiên, phần lớn, nó được sử dụng theo cách mỉa mai và tiêu cực.
Nó thường mang nghĩa là thứ gì đó tồi tệ nhất trong số mọi thứ.
Mình sẽ lấy một số ví dụ để các bạn dễ hình dung:
You do strange things all the time, but this one takes the cake.
(Lúc nào bạn cũng làm những việc kỳ lạ, nhưng đây là việc kỳ lạ nhất.
Among everyone, she takes the cake.
(Trong số mọi người, cô ấy là tệ nhất.)
Sell like hot cakes
Cụm từ thứ 2 này cũng liên quan đến cake.
"To sell like hot cakes" có nghĩa là "bán được nhiều trong thời gian ngắn".
Chúng ta sử dụng cụm từ này khi cái gì đó đang bán nhanh hoặc dễ dàng.
Tại Mỹ, tại các sự kiện lớn, hotcake là món rất được ưa chuộng. Thông thường, những chiếc hotcake này được bán hết ngay khi chúng được làm ra.
Đó là nguồn gốc của cụm từ "to sell like hotcakes" với nghĩa là "bán rất chạy".
Để mình lấy một số ví dụ cho các bạn dễ hình dung.
It's selling like hot cakes.(Nó bán chạy như tôm tươi.)
The new Iphone is selling like hot cakes.(Iphone mới đang bán rất đắt hàng.)
Hy vọng là bài chia sẻ của mình ngày hôm nay đã giúp bạn có thêm nhiều kiến thức bổ tích, giúp bạn nâng vốn tiếng Anh của mình.
Hãy sử dụng thường xuyên các câu nói trên vào cuộc sống hàng ngày nhé.
Love you all!
Ngọc Bích Sophia
#StudyEngishwithSophia
P.s: Nếu bạn muốn tìm một phần mềm học phát âm tiếng Anh thì mình biết một phần mềm rất hay, được đánh giá là phần mềm học tiếng Anh tốt nhất Thế giới.
Các bạn nhấn VÀO ĐÂY để xem thêm nhé!
